Liebe Tierfreunde,
die Wellen schlagen hoch, die Menschen sind entsetzt! Sehr viele Foren
haben den Beitrag, den ich lediglich übernommen habe und zusätzlich (zugegebenermassen
in Rage) kommentiert habe, abgedruckt.
Da ich ja riet, die Proteste als Bcc zu schicken (also jeder Adressat
sieht lediglich seine eigene Anschrift), haben leider auch drei ganz
bewundernswerte und mutige türkische Tierschützerinnen die mails
erhalten, ohne zu wissen, dass sie selberlediglich am Ende der vielen
Behörden- u. Regierungs-Adressen standen und die Protestmails sozusagen
als "Durchschlag" erhielten. Die Frauen sind Ozgun Ozturk, Lale
Halimoglu und Nesrin Citirik.
Da Ozgun Ozturks Tierschutz-Verein ( ozgun@weblebi.com ) die Proteste
sammeln möchte, um sie einem Rechtsanwalt zu übergeben, kann eine Kopie
an sie geschickt werden. Und die andere Adresse ist die von Lale, die
ich aber schon im ursprünglichen Text von mir ausdrücklich als
Tierschützerin erwähnt wurde. Auch sie ist eine sehr engagierte Frau,
die jedes Vergehen mutig anprangert!
Die dritte Adresse ist ebenfalls eine bekannte
Tierschützerin, Frau Nesrin Citirik. Ihre Adresse ist nesrin_citirik@hotmail.com
Bitte schickt noch einmal in Eure Verteiler eine Korrektur hinterher,
damit die drei Namen niemals irgendwo negativ haften bleiben.
Ich werde an diese, meine Zeilen einen Text von Ozgun in Englisch mit
anhängen, den sie ausdrücklich bittet, ebenfalls zu verteilen.
Wie aus mehreren Berichten hervorgeht, ist nicht eindeutig klar, WIE
dieser Wolf ums Leben kam. Einige berichten von Schächtung (Schnitt
durch die Kehle), einige sprechen auch von Missbrauch, was ja eindeutig
sexuell gefärbt wäre und Ozgun schreibt, dass ein Herdenschutzhund ihn
tötete und die Männer ihn mit Stöcken traktierten. Ich finde es -
ehrlich gesagt - ziemlich egal, was genau ablief. Tatsache ist, dass ein
wehrloses Tier einer Herde blutrünstiger, brutalster Menschen zum Opfer
fiel und massakriert wurde. Mehr als die Augen des Wolfes braucht man
nicht zu sehen, um seine Pein förmlich zu fühlen.
Noch kurz in eigener Sache: In meiner "Meinungsecke" wird mir Rassismus
vorgeworfen. Wenn ich mich auf Grund des Tierschutzgedankens dagegen
ausspreche, dass bestimmte Völker in den Genuss offener EU-Grenzen
kommen, dann hat das wenig mit Rassismus zu tun, sondern mit Sorge, was
offene Grenzen z.B. für Transporte von Schlachtpferden und andereTiere
bedeuten könnten, die dann unkontrolliert über die Grenzen geschmuggelt
werden können. (es wird nicht lange dauern, bis erkannt wird, wie
lukrativ Hundehandel sein kann.....) Es kann auch nicht bezweifelt
werden, dass das Ausmaß real existierender Tierquälereien im
europäischen Raum sehr ungleich verteilt ist. Und dies hat schon etwas
mit der Einstellung der Gesamtbevölkerung, bzw. deren Druck auf die
einheimischen Politiker zu tun. Insofern tut man vermutlich nur wenigen
Menschen wirklich Unrecht, wenn man im Zusammenhang mit der
Tierschutzproblematik und bestimmten Ländern verallgemeinert.
Selbst den sozialverträglicheren Schuh der "Ausländerfeindlichkeit"
würde ich mir nicht anziehen, da es in all den Ländern, die ich nicht in
der EU sehen möchte (wozu natürlich auch bereits Mitgliedsstaaten zu
zählen sind) , engagierte Tierschützer gibt - wenn diese auch in der
absoluten Minderheit sind. Allenfalls könnte ich mich mit dem Gedanken
anfreunden, eine "Tierfeind-Feindin" zu sein.
Was aber auch nicht automatisch ausschließt, dass ich möglicherweise und
gelegentlich nicht jedes Wort selbstkritisch genug auf die Goldwaage
lege.
Wer mich kennt, weiss, dass ich bei meinem Kampf gegen Tierelend keine
Unterschiede in der Verachtung der Quälenden mache. Die Nationalität ist
mir völlig egal - es darf einfach nirgends passieren. Auch nicht hier,
vor der eigenen Haustür! Nur muss ich in einem spontan und voll Abscheu
verfassten Kommentar wirklich so weit gehen, und, nur um so modern
"politisch korrekt" zu sein, im gleichen Atemzug die anderen Länder
benennen, die sich ebenfalls schuldig machen?
Zurück zur Türkei: Mit den oben genannten drei türkischen Frauen sind
mir seit langer Zeit mutige, engagierte Menschen bekannt, über die ich
mehr als froh bin, sie in der Türkei vor Ort zu wissen. Wir haben schon
zusammen gearbeitet und ich schätze sie sehr.
Und hier die Zeilen von Ozgun:
Here is what l wrote when l saw her on tv:
The wolf had a hundred eyes...
I guess, if I did not go mad tonight, I never will..
I guess, if my heart dealt with the enormous sorrow I felt tonight, it
will deal with anything..
I have told you before, I'm telling you again: I do not wish to be
called a human anymore. I refuse to be called a human.
Tonight, I have seen a torture with my very eyes. With these "human"
eyes, I saw the torture the humans and their children did on a god's
creature, known to be a "wild" wolf..
I saw a living being's eyes filled with fear.
I saw a piece of wood shoved in his mouth, and I saw him being tied up.
I saw him tied to a chain from his hind leg, dragged on the ground.
I saw a bunch calling themselves "humans", pick the animal up from his
ears triumphantly, and pose to the cameras.
I saw the blood pouring out from his mouth when they took the piece of
wood out.
I saw the torture this creature went through, all because God created
him as a wolf, and he was acting by his nature.
I saw a huge Anatolian shepherd dog released onto him to kill him.
I saw the humans poke him with sticks after he was ripped apart by the
dog.
I saw the creature known as "humans" torturing a creature that was
acting according to his nature. I saw the humans enjoying this very
torture.
I was so afraid of what I saw tonight...
I was not afraid of the "wild" wolf one bit tonight...
I was so afraid of these humans, and their children tonight.
They were laughing, giggling, posing, enjoying...
The wolf, on the other hand, had his eyes wide open, looking at each and
every one of them. The wolf was all eyes... As if the wolf became
hundreds of eyes, and seeing everyone who was torturing him and enjoying
it, as well as everyone watching him on their tv sets.
The wolf was seeing the whole world, and asking:
WHY?
I will never ever forget that wolf, his eyes and what he lived tonight.
I will also not forget the humans that called the tv and said "you are
exaggarating, similar things are being to humans as well, who cares
about a wolf?".
One day, when being a human or an animal will not matter, what will
matter is helping an unfortunate being in need of a help, that will be
the day when we will all truly become "human".
One day, when people ask for your help and you do not respond "I say
humans first", at that exact moment, your heart will open its doors to a
being in need of help, and you help this being even if it's an animal,
that will be the moment when things will change.
One day, when being a human or animal does not matter, but you feel the
pain the being goes through in your own body, when your body and your
heart aches, that will be the day that you will understand what that
wolf felt...
And I guess that day will be the day when your heart will become the
wolf's heart, and your eyes will become the wolf's eyes... Then, you
will ask the world: WHY?
Ozgun Ozturk
President of Izmir Dohayko / Member of the Animal Welfare Counsel in the
City of Izmir / Member of Haytap / Founding Member of the Stray Angels
Association
ozgun@weblebi.com
Lale Halimoglu hat es übersetzt, hier ihre eigenen Worte:
An der Nacht, wo wir ueber den Wolf erfahren haben (durch eine
Fernsehsendung von ATV, bestand die Erde und Himmel nur aus den Augen
diese Wolfes. Es war unbeschreiblich... Der Wolf hatte nur Hunger, war
total abgemagert und kam zu einer Muelltonne mit der Hoffnung was zum
Fressen zu bekommen.... Man nahm ihn fest, machte seine Beinen mit einer
Kette fest, er konnte gar nicht widerstehen da er schon so schwach war
und der Feind war maechtig...und noch dazu steckte man einen Holzstueck
in seinem Maul; Blut rann aus seinem Mund raus.. und folterte 45 Minuten
lang. Und man laesst eine riesigen Anatolischen Hirtenhund auf ihn zu,
damit er ihn zerfetzt! Man zog an seinen Ohren und lachte besiegt an den
Kameras..Und der Wolf war nur AUGEN!
Alles ist auf einem CD eingespeichert.Das passierte in der Stadt
Malazgirt/Mus. Die Personen, die den Wolf gefoltert und getoetet haben
sind folgende Kreaturen; Ahmet Gürel, Halis Güvenir, Dincer Yazici and
Nimet Güvenir Die haben eine Geldstrafe von 278 YTL bekommen, das ist
circa 150
Euro. Diese Kreaturen haben deren eigene Viecher, Kuehe, Ziegen,Hunden
und all sonstiges...
Das passierte im Februar, 22, 2005
Vom Fersehprogrammdirektor haben wir den CD der Folterung bekommen und
haben daraus Fotos entwickelt... der arme Wolf hatte Hunger und kam in
die Stadt und die sogenannte "Menschen" ertappten ihn an der Muelltonne.
War sowieso ganz abgemagert und hatte gar keine Kraft
mehr sich zu wehren. man hat fest gebunden und noch dazu ein Holzstueck
ans Maul reingetan und befestigt. Und 45 Minuten lang gefoltert. Habe
auch einen CD davon. Das haben wir uns bei einem Fernsehprogramm bei
ATV-TV gesehen keiner von uns konnte tagelang schlafen. Wir haben uns
geschaemt, dass wir uns als "Menschen" genannt haben, wenn die die das
dem armen Tier
gemacht haben, Menschen sein sollten. Seine Augen werden wir nie
vergessen und hoffen mit Euren Hilfe diesen Menschen auch nicht
vergessen lassen!
Es ist auch ein totaler Paradoxe, dass man diese Folterung 45 Min
gefilmt hat! Journalismus!?
+zurück |